DaAiTV_DaAi Headlines_20120328

＜ Remote Area Medical clinic in Oakland ＞
＜ Renewable energy classes in Germany ＞
＜ Nuclear waste site on Taiwan”s Lanyu ＞

Welcome to Da Ai Headlines. I”m Anthony Carlisle. Thank you for joining us. Coming up in the show today, the US NGO Remote Area Medical and Tzu Chi jointly organize a mammoth free dental clinic, in Oakland, California. Renewable energy is part of the way of life in Germany. We find out how practical lessons in German schools help prepare students for the future. And as Germany phases out nuclear power, we investigate the hazards of nuclear waste disposal in Taiwan, on the beautiful island of Lanyu.

歡迎收看英語新聞，我是安東尼，感恩收看。今天的提要：美國偏遠地區醫療非政府組織與慈濟，共同在加州奧克蘭舉辦大型牙科義診。再生能源是德國生活的一部份，我們發現在德國學校的實作課程，就教導學生為未來做準備。因為德國實施分段廢核計畫，也帶大家到台灣的離島蘭嶼，去看看廢核料棄置的計畫。

今日新聞提要：

1. 奧克蘭義診

2. 義診廢水處理

3. 馬模擬中心

4. 花觀光醫療啟動

5. 一個城市的綠色旅程(9)環保意識

6. 核不沉默(1)核廢料在蘭嶼

7. 豐原居關整修

END: 大馬教育展

1. 奧克蘭義診

Tzu Chi volunteers in the United States, again joined the US NGO, Remote Access Medical, to host a four-day free clinic in Oakland, California, from February 22-25. Before the event started, patients who lacked the money, or the health insurance, to get the treatment they needed, had already started lining up outside.

美國慈濟志工和非政府組織，在北加州奧克蘭體育館，從2月22日至2月25日，舉辦四天的義診活動，義診還沒開始，就有許多沒有錢和醫療保險的民眾排隊看牙醫，讓我們來看一看。

2. 義診廢水處理

At the recent free clinic held in Oakland, close to 100 dental chairs, were set up to serve the public. 50 of them were donated by Tzu Chi. However, since each of the dental stations produced a steady stream of wastewater, it was up to several volunteers, to help dispose of the effluent, and keep the checkups running on schedule.

在奧克蘭舉辦的大型醫療義診，現場有將近100張的牙科診療椅，服務義診民眾，其中慈濟捐出50張。治療過程中，從病人口腔內吸出的血水如何處理，來看背後這群志工們的努力。

3. 馬模擬中心

Malaysia University established a simulated surgery center on Friday, March 23. The center will allow doctors to practice complex procedures on donated full bodies, and thus help raise medical standards in the country. But, like Taiwan, ideas, in Malaysia, about death are quite conservative, and relatives like to preserve the corpse of their loved ones, in a complete state, for the funeral. Tzu Chi University began promoting the idea of full body donations, in Taiwan, 17 years ago. And now, Malaysia University, with help from Tzu Chi and the Xiao En (孝恩)Group, is taking the same route.

馬來西亞大學醫學院模擬手術中心，於3月23日正式啟用，透過大體讓醫師能夠練習手術的程序，也幫助提升醫學院學生的醫術，但是在台灣，傳統觀念和馬來西亞人民一樣趨向保守，都希望保存全屍安葬，然而台灣慈濟大學醫學院在十七年前已開始推廣大體捐贈的觀念，馬來西亞大學醫學院透過慈濟與孝恩集團的協助，要一同來推廣。

4. 花觀光醫療啟動

The Department of Health in Hualien, Taiwan, recently started consolidating its tourism and medical services. When tourists come to scenic Hualien, other than seeing the sights, they can also have a health-check, or take advantage of other medical services. Hualien Tzu Chi Hospital is joining the program.

最近花蓮衛生局開始推廣將觀光和醫療結合，遊客來到花蓮，除了觀光還可以做健康檢查，或是其他醫療服務，現在花蓮慈濟醫院也做好準備，加入這項服務。

《 靜思語 》

In life there is no turning back; meet adversity courageously as it comes.

人生沒有回頭的機會，遇逆境應勇敢面對。

5. 一個城市的綠色旅程(9)環保意識

In today”s trip to Germany, we visit a vocational college in Hamburg, to see how students learn about renewable energy, in class. As we will find out, the issue of conservation is high on the agenda, at all levels of German society.

今天德國相關的專題報導中，帶大家到職業學校G17，去看看這裡的學生如何在課堂上學習再生能源的課程。我們也發現，環保意識在德國社會相當高。

《 衲履足跡 》

On Independence

For someone to change their ways, they must first reflect on themselves, and make up their own mind to change. We can only keep them company and teach them along the way. The person being helped must stand up on their own, and make a genuine effort to develop their talents, before they can plant their feet on the ground, and work towards becoming stronger.

主題：談自立

開示：要讓人改變習氣，必須要他自我反省而下決心改變，我們只能從旁陪伴和教導。受助者必須自我立志，能用心投入而做出自己的特色，才能落地生根而日漸茁壯

6. 核不沉默(1)核廢料在蘭嶼

Germany was prompted to phase out its nuclear power program by the Fukushima disaster in Japan. Here in Taiwan, there are three nuclear power stations, with a fourth, currently under construction. In our next report, we begin a new series on Taiwan”s atomic program, starting with how the authorities deal with radioactive waste.

因為福島核災，導致德國加速捨棄使用核能，現在回顧台灣，目前有三座核電廠在運作中，還有一座正在興建中，今天開始一個新的專題，首先探討台電如何處理核電廠的核廢料。

7. 豐原居關整修

Staying in Taiwan for our next report, we take you to Taichung”s Fengyuan district, to meet Tzu Chi care recipient Mr. Zhang, his Indonesian wife, and their eight children. To help support the struggling family, a group of volunteers recently arrived to clean up their home.

在接下來的報導，我們帶您到台中的豐原區，來認識一位照顧戶與他的家人，張先生與印尼籍的太太，經濟狀況不好，但有八個孩子，為了協助這一家人，慈濟志工最近來到張先生家，幫忙打掃。

END: 大馬教育展

The Tzu Chi dialysis center in Penang, Malaysia, took part in a huge education fare, for the first time. Staff hoped to recruit more young people to join the nursing team. We”ll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.


馬來西亞檳城有一場大型教育展，希望能招募更多人加入志為護理的行列，一起來看看，感恩收看，再會。(2012.03.28)