DaAiTV_DaAi Headlines_20120809

Welcome to Da Ai Headlines. I”m Wendy Chen. Thank you for joining us.


Coming up in today”s show, we join Tzu Chi volunteers in Myanmar as they hand out stationery to 3,151 students in Mayangone No. 1 High School.

3 years after Typhoon Morakot, Xiaolin Village survivors are coming together to rebuild their lives through creating their own brand.

And, the 37 overseas Jing Si Books and Cafe are bringing stressed citizens around the world, a peace of mind.

歡迎收看英語新聞，我是陳美瑾，感恩您的加入。

今天的題要，我們跟著緬甸慈濟志工來到馬楊貢第一高中，發放文具給3151位學生

莫拉克風災3年後，小林村的居民團結一起，透過創造企業要重建他們的生活

接著，海外37個靜思書軒，幫助全球居民將浮躁的心沈靜下來

1.緬甸送文具Helping the students

2.北京房山回訪Reconstruction after flooding

3.八八謝慈濟3rd anniversary of disaster

4.八八三周年(二)Xiaolin Village”s path to recovery

5.大陸書軒活動Promoting a healthy lifestyle

6.海外書軒Tranquil place to rest the soul

7.書軒講座善循環A new perspective on life

8.靜思生活館(垃圾教學)Trash for teaching

END：書軒人文晚會

1.緬甸送文具Helping the students

For 4 consecutive years, Myanmar Tzu Chi volunteers, have regularly visited the Mayangone No.1 High School in Yangon, to distribute stationery to needy students. Items included pens, exercise books and schoolbags. This time, 3,151 students recevied stationery.

慈濟志工連續四年，來到緬甸仰光馬揚貢第一高中，為3151位學生帶來筆、練習簿，還有書包等十種文具。


2.北京房山回訪Reconstruction after flooding

After the July downpour that caused immense destruction in the Fangshan District(房山區) of Beijing, China, last week Tzu Chi volunteers distributed aid supplies and blankets to help 5,000 households. This time around, they visited the towns of Shidu(十渡), Zhangfang(張坊) and Dashiwo(大石窩) in Fangshan District, and followed up on the local government”s reconstruction plan.

中國北京房山區721豪雨造成嚴重災情，慈濟志工在上個禮拜，發放物資和毛毯給五千戶民眾，這次，再來到房山區的十渡鎮、張坊鎮和大石窩鎮，拜訪各地政府，關心重建計畫。

3.八八謝慈濟3rd anniversary of disaster

Prior to the 3rd anniversary of Typhoon Morakot, the government of Kaohsiung City and Pingtung County, held press conferences not only to promote their specialties to the public, but also to thank the organizations that helped build permanent housings, including Tzu Chi.

之前，莫拉克風災屆滿三週年，高雄及屏東縣政府都召開了記者會，除了積極推廣受災地區原鄉產業特色外，也特地感恩興建永久住宅的慈善團體，包括慈濟。

4.八八三周年(二)Xiaolin Village”s path to recovery

In 2009, the entire village of Xiaolin was wiped out by a mudslide during the 88 flood, that killed nearly 500 villagers. Grieved by their loss, family members of the disaster victims decided to return home and rebuild their home. Today, we go back to Kaohsiung”s Xiaolin (小林) Village to see how residents are recovering from the disaster.

在2009年，八八風災時，小林村被土石流淹埋，造成近五百位居民往生，失去親人、存活下來的居民，決定回來重建家園，今天，我們來到高雄小林村，看看居民們如何重建家園。

5.大陸書軒活動Promoting a healthy lifestyle

In Shanghai, the Jing Si Books and Cafe was invited to set up a stall at a local entrepreneur training seminar from 28-30 July, to promote Tzu Chi”s humanitarian spirit. Meanwhile in Xiamen”s Jing Si Books and Cafe, a story-telling workshop was held for 40 parents and children to teach them about recycling and vegetarianism.

在中國上海，靜思書軒受邀到企業家培訓班的會場設攤，從7月28日到30日，推廣慈濟人文之美，而在廈門的靜思書軒，則有一場小小講堂說故事活動，40位親子一起來學習，教大家環保以及素食觀念。

6.海外書軒Tranquil place to rest the soul

Jing Si Books and Cafe has 52 stores in Taiwan, and 37 stores overseas. Each overseas branch incorporates the local culture, yet still embodies the fundamentals of the Jing Si Books and Cafe, which is providing a tranquil place for those seeking solace in an otherwise busy society.

靜思書軒在台灣有57家分店，在海外有37間，每家海外分店都各有特色，但也同樣保留靜思書軒的味道，提供這個繁忙社會，一個沉靜的地方。

7.書軒講座善循環A new perspective on life

Next, we meet the general manger of a Taiwanese corporation, Lin Xuchu (林旭初) who regardless of his busy schedule, used his spare time to attend spiritual workshops held by the Jing Si Books and Cafe. Let”s take a look.

接著帶大家認識一位台灣企業總經理林旭初，不管工作繁忙，還是會利用時間參與靜思書軒舉辦的心靈講座，讓我們來看看。

8.靜思生活館(垃圾教學)Trash for teaching

In the United States, the recently opened Jing Si Books and Cafe, in San Diego, California, has been closely working with the local Trash for Teaching Center, in hopes of using the center”s cast offs and collected trash in the design and construction of the bookstore. Here”s more.

美國加州聖地牙哥，近來開幕的靜思生活館，和當地一所垃圾教學中心合作，嘗試把工廠汰換或生產過程製造的垃圾，變成生活館的設計元素，今天我們一起來看看。

END：書軒人文晚會

In 2002, the first Jing Si Books and Cafe was established in Taipei”s Xinyi District. Over the years, the bookstore has helped countless busy city dwellers find spiritual serenity. As we celebrate the 10th birthday of Jing Si Books and Cafe, a humanitarian event was held on Tuesday, August 7, where thousands of participants arrived to show their support. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.

新舞臺靜思書軒，2002年在信義區商業重地正式成立，十年歲月，陪伴無數都市人沉澱煩躁心靈，找回內心靜謐，8月7日特地舉辦十周年人文音樂饗宴，超過千位書軒好朋友們 出席慶祝。一起來看看，感恩收看，再會。(2012.08.09)

--------------------------------------------------------------------------------