DaAiTV_DaAiHeadlines_20120227

＜ Welcome to Da Ai Headlines. I”m Leeway Tsai. Thank you for joining us. ＞

歡迎收看大愛英語新聞，我是蔡力薇，感恩有您的加入。

＜ Imparting wisdom ＞

＜ Are preservatives bad? ＞

＜ Almost inseparable ＞

Coming up in the show today, delegates from Taiwan”s Tzu Chi Teachers Association are in Malaysia to promote the benefits of teaching Jing Si aphorisms in schools.

Are preservatives in food as bad as we think? We shall find out in our in-depth report on chemical additives.

And later, we have story of a fifth grader in Taichung, Taiwan, who is always there for her twin brother, who suffers from muscular dystrophy.

●今天節目中，台灣慈濟教聯會的老師，來到馬來西亞，分享靜思語教學成果。

●食物中的防腐劑，有那麼糟嗎？今天，食品化學添加物的專題中，帶您來深度了解。

●接著，台灣台中一位五年級學童，對她罹患肌萎症的雙胞胎哥哥，不離不棄。

今日新聞提要：

1.馬靜思語交流

2.南非老人關懷

3.圓一個素夢(四)

4.痛風飲食有撇步

5.食品真面目4

6.癱瘓畫出新生

7.慈父二手電器

8.花慈水懺教師

9.肌萎兄妹情

10.流浪紅包

END：香港推好話

1.馬靜思語交流

Tzu Chi Teachers Association in Taiwan has long been promoting the teaching of Jing Si aphorisms - Master Cheng Yen”s insights on life - in schools. Recently a team of delegates from the association went to Malaysia, to share with local teachers, and school headmasters, how they use Jing Si aphorisms in Taiwanese schools, and the results thereof.

台灣慈濟教聯會，落實靜思語教學校園推廣，日前台灣教聯會老師，來到馬來西亞，與當地師生進行交流，分享如何將靜思語融入教學中，以及教學成果。

2.南非老人關懷
Moving to South Africa, Tzu Chi volunteers in Johannesburg recently paid a visit to the Frank Mynhardt Care Center in Brakpan. Volunteers did not forget to bring some daily necessities and other gifts for the seniors, but they could see that their presence at the home made an even bigger difference for the elderly residents.

鏡頭來到南非，約堡慈濟志工再度來到南非布雷潘區拜訪「富蘭克 米哈德關懷中心」，志工為老人帶來了物資和禮物，不過，老人家更珍惜的是志工的陪伴。

3.圓一個素夢(四)
One of the ways to bring more joy into life is to have a dream and go for it. In Taichung, Taiwan, restaurant owner, Lin Jilong(林基龍) has been running a successful business for over 20 years. Before he turned 40, Lin took a week to transform his restaurant by taking meat off his menu and go all vegetarian. Although business went downhill in the beginning, Lin and his wife did not give up- thanks to the inspiration from Da Ai TV.

為生命添加色彩的其中一種方式，就是有夢想，並去實現它，在台灣台中，餐廳老闆林基龍生意成功經營了二十多年，快四十歲的老闆，卻在一個星期之內，換了招牌、換了菜色，改賣蔬食，雖然一開始生意走下坡，夫妻倆沒有放棄，因為大愛台啟發了他們改變。

4.痛風飲食有撇步
What goes into our mouth truly does affect our health. For example, gout is one of the many diseases caused by an unbalanced diet. Though the type of food a gout patient can eat, has widened in selection, doctors still remind patients to eat everything in moderation.

我們的飲食真的與我們的健康息息相關，例如痛風就是因為飲食不健康，所引起的疾病之一，雖然痛風病患能吃的食物有了新的選擇，但醫師提醒大家，任何東西都還是得適量。

5.食品真面目4

Too much of any kind of food can be bad for you, especially if it contains preservatives. Certain chemicals can help keep food fresh, and free from germs that make it go bad. However, preservatives can be harmful to human health if they are eaten in large amounts. In today”s in-depth look at what goes into our processed food, we explore the volatile issue of chemical preservatives.

吃東西過量是不好的，特別是當食物含有大量的防腐劑，有些抗氧化劑可以讓食物保鮮，抑制細菌生長，不過要是食用太多防腐劑，會對人體造成影響，今天加工食品的深度報導中，帶您來了解防腐劑容易變質的問題。

6.癱瘓畫出新生

45-year-old Tzu Chi volunteer Chen Yuyu(陳宇昱) spent years fighting oral cancer. Eight years ago a car accident left him paralyzed from the waist down, as well as bringing his cancer out of remission. Severely depressed and even suicidal, five years ago Chen found his savior in a drawing class at the Jing Si Hall in Taoyuan, Taiwan. Recently, the Hall hosted an exhibition of Chen”s pieces that tells the story of his heroic determination.

今年四十五歲的慈濟志工陳宇昱，患有口腔癌，與病魔長期對抗，沒想到八年前又因為一場車禍，造成下半身癱瘓，也一度讓癌症復發，身心飽受疼痛折磨，一度還有輕生念頭，直到五年前，在桃園靜思堂參與繪畫社教課程，找到心靈的寄託，日前，陳宇昱舉辦彩繪舞動生命的個展，訴說堅毅的生命故事。

7.慈父二手電器

Next, we have a heartwarming story from Kaohsiung, Taiwan. Mr. Zhang runs a recycling station, and lives frugally, so that he can take a good care of his daughter, who is in a vegetative state. The caring father fixes broken home appliances, and take what is still in working order to be used as parts for another machine. Recently, he donated several of his restored fans to the Genesis Social Welfare Foundation, as a gesture of thanks for providing assistance to his daughter.

接下來帶來一則溫馨故事，高雄從事資源回收工作的張爸爸，生活節儉，獨自照顧呈現植物人狀態的女兒，張爸爸會把回收的壞電器加以整修，也把可以用的零件重組成新的電器，日前他將修好的電風扇，捐給創世基金會，因為基金會曾幫助女兒，讓他很感恩。

8.花慈水懺教師

Tzu Chi”s musical adaptation of the Water Repentance Sutra is scheduled for three showings in March, in Hualien, Taiwan. As cast members continue to practice for the upcoming performances, workers at the local Tzu Chi Hospital, who couldn”t make it to the practice sessions, received private lessons.

慈濟的慈悲三昧水懺音樂劇，即將在三月在台灣花蓮登場，參與演繹的人員都加緊腳步練習，但花蓮慈院的醫護人員，因為工作繁忙，有時未能到場練習，還好有種子志工幫忙指導。

9.肌萎兄妹情

Everyday, fifth grader Cai Peizhen(蔡佩真) takes care of her wheelchair-bound twin brother who suffers from muscular dystrophy. Since their father died in a work-related accident two years prior, Cai Peizhen is now responsible for helping her brother eat, go to the bathroom, and do his homework. Despite the difficulty of their life, the determination of the two children has made them role models for many.

五年級學生蔡佩真，必須每天幫忙照顧罹患肌肉萎縮症，只能坐在輪椅上的孿生哥哥，在父親兩年前的工作意外往生後，更需要照顧哥哥的飲食、上廁所、做功課，儘管生活困苦，兄妹倆堅毅不拔，成為許多人的榜樣。

10.流浪紅包

15 years ago, Mr. Zeng from Zhuolan Township in Miaoli County lost four red envelopes carrying the gift money for his son”s wedding, without knowing it. Recently the money was found at a Tzu Chi recycling station among the castoffs. Volunteers contacted the police, and got the long lost red envelops safely home.

十五年前，卓蘭鎮的曾先生，在兒子的婚禮上遺失了四個紅包，他完全不知情，直到最近這四個紅包袋在慈濟志工整理回收資源時出現了，經過警方的幫忙找到，遺失已久的紅包，終於可以物歸原主。

END：香港推好話

Like the teachers at the beginning of the show, who were actively promoting Jing Si aphorisms in Malaysian schools, Hong Kong Tzu Chi volunteers have been going around shops, with posters of the words of wisdom. After gaining consent from the proprietors, the volunteers put up the posters, as food for thought for shoppers. We”ll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.

就像第一則報導提到的，教聯會老師在馬來西亞努力推廣靜思語，香港的慈濟志工也帶著靜思語海報拜訪店家，經過店家同意，將好話貼上牆，與民眾分享， 一起來看看，感恩收看，再會。

(2012.02.27)