DaAiTV_DaAiHeadlines_20120224

＜ HEADLINES:Free surgery for the poor ＞
＜ HEADLINES:Top up on your calcium ＞
＜ HEADLINES:Choose natural food ＞

Welcome to Da Ai Headlines. I”m Leeway Tsai. Thank you for joining us. Coming up in the show today, in Indonesia, Tzu Chi”s joint charity clinic with a local hospital provides free cataract, harelip and hernia surgery for the poor. The threat of osteoporosis becomes a reality once you hit 30- especially for women. But the disease can be prevented through regular exercising and a calcium rich diet. Are you eating real food? In our special report on the health risks of chemical additives later, we find out how artificial flavoring is fooling our taste buds.

歡迎收看大愛英語新聞，我是蔡力微，感恩有您的加入。在今天的節目當中，來到印尼，慈濟最近與當地醫院一起舉辦的義診，提供免費的白內障與疝氣手術。年過三十，就要小心會有骨質疏鬆症，特別要注意的是女性，但透過固定運動與健康的飲食，就可以預防。你吃的食物是真的嗎？在我們今天化學對人體傷害的專題中，我們來了解化學色素。

今日新聞提要：

1. 印尼81次義診

2. 印尼義診個案

3. 越南新春團拜

4. 廚餘變美食

5. 輕熟女骨鬆多

6. 食品真面目(三)--香料

7. 圓一個素夢(三)

8. 結褵不離棄

9. 半臉抗癌勇士

10. 保麗龍回收

END: 大圍環保參訪

1. 印尼81次義診
In Indonesia”s Bogor city, TIMA and the local Sentra Medika hospital teamed up to hold a free clinic in Cibinong community, where the average income is low. In addition to regular checkups, operations were performed to treat cataracts, cleft lips and hernias. Many of the participating doctors were inspired to become TIMA members.

印尼慈濟人醫會與當地梅地卡醫院，來到茂物市芝比農鎮，一起舉辦義診活動，居民多收入微薄；除了看診，也進行白內障、唇顎裂，及疝氣手術，義診同時也感動了當地的醫生一起加入，成為人醫會的一員。

2. 印尼義診個案

On the day of the clinic in Cibinong, a set of twins, who were born with hernias, were brought in for surgery. Unfortunately, the eldest child was sick, and could not join his brother in getting an operation. In Indonesia, treating hernia costs 1,000 USD, which is something that the twin family cannot afford. Volunteers promised to come back in six months to finish the job.

在印尼的義診活動當中，有一對雙胞胎兄弟，一出生就患有疝氣，來參加義診接受手術，但因哥哥阿爾迪嘉感冒，不適合開刀。在印尼，疝氣手術費用是一千元美幣，是這一家人無法負擔的費用，志工們答應六月後的義診，一定會幫哥哥完成手術。

3. 越南新春團拜

At the New Year”s blessing ceremony held by the Tzu Chi liaison office in Vietnam”s Ho Chi Minh City, participants learned more about the Buddhist charity. Commissioners, who were recently certified in Taiwan, went on stage to share their insights; segments of the Water Repentance musical were also performed at the event.

慈濟越南聯絡處舉行新春團拜活動，前來參加的人有機會了解這個佛教慈善團體，除了有去年在台灣完成受證的委員們上台分享，還有水懺手語的演繹。

《 靜思語 》
Life is valuable only to the extent that it is used.

生命無價，會用才有價值，不會用則是白白浪費。

4. 廚餘變美食

February 22nd is Nutritionists Day in Taiwan. At the Tzu Chi Hospital in Hualien, nutritionists were asked to be creative, and come up with delicious treats made from ingredients that are normally discarded. The dishes were demonstrated to the public to encourage them to make the best use of our resources.

2月22號是台灣的營養師節，花蓮慈濟醫院邀請營養師發揮巧思，向社會大眾介紹，如何用通常會丟棄的食材做出美味又營養的料理，把資源做最有效的利用。

5. 輕熟女骨鬆多

Bone thinning is a natural aging process that begins after about 30, and if you do nothing about it, will eventually lead to osteoporosis. Women, especially, need to keep a balanced diet, exercise regularly, limit alcohol consumption and refrain from smoking to protect their bones. Here is an in-depth look.

雖著年歲的增長與老化，過了30歲以後 ，人體的骨質就會開始流失，最後就會演變成骨質疏鬆症，尤其是女性，更需要注意均衡的飲食，定期的運動，少喝酒，不抽菸，接下來一起來深入了解。

6. 食品真面目3--香料

Eating healthy means avoiding processed food that contains a lot of additives. Yesterday, we found out why artificial food colorings are so common in Taiwan. Today, we go back to the lab to learn how synthetic flavors are made. These days, a chemists can reproduce the taste and smell of virtually anything. Let”s find out how it is done.

健康飲食，就要避免充滿添加物的加工食品，昨天節目中，探討為何色素使用在台灣如此普遍，今天我們回到研究室，來看看人造香料是怎麼做的，當今不管是任何食物的味道，幾乎都可以模擬出來，來看看是如何辦到的。

《 衲履足跡 》

On the Bodhisattva Path
We need to practice Buddhism in our daily lives by repenting and having a faithful mind.
We should remind ourselves not to hurt others with our words, and to love ourselves and benefit each other. By doing so, we will walk the bodhisattva path.

主題：談行菩薩道

開示：佛法要落實生活，懺悔並非拜萬佛、拜大懺，而應日日具有戒慎虔誠的心，提醒自己的言行莫傷害人，能自愛、利益他人，就已行於菩薩道。

7. 圓一個素夢(三)

Jian Jinlong(簡錦龍) is the head-chef of a vegetarian restaurant, who went to college in Japan. Originally a manager of a construction company, Jian was asked by his parents to cook for their restaurant. It wasn”t easy for the well-educated man to give up his high-paid profession for a kitchen job, but now, he has no regrets.

簡錦龍是一家素食餐廳的主廚，他在日本念大學，原本是建設公司的主管，因為父母的召喚，他回家拿起鍋鏟當起廚師，放下的過程不容易，但是現在的他沒有後悔。

8. 結褵不離棄
At the Genesis Social Welfare Foundation nursing home, in Pingtung County, resident Mr. Lin is in a persistent vegetative state due to a stroke. Since he moved to the home five years ago, his wife has been paying him regular visits, and says she will take care of her husband for the rest of her life.

在創世記屏東安養院，有個動人的故事。十年前因為中風，使得林爺爺成了植物人，直到五年前，林爺爺轉介入住屏東分院，林奶奶依舊經常到屏東來探望，更說她會一直陪伴老爺爺，一直走下去。

9. 半臉抗癌勇士

The next story takes us to meet one cancer fighter, Liu Decheng(劉德成) from Taichung. The 55-year-old, who was a bodybuilder and a swimming coach, began smoking and chewing betel nuts in his teens, and at the age of 43, he contracted oral cancer. Since then, he has undergone ten operations and 35 chemotherapy sessions. Liu also took up running to train his fitness and endurance, and became a model for others like him.

接下來的報導，帶您認識家住台中市、五十五歲的劉德成，曾經是健美先生和游泳好手，但他從十幾歲起就開始抽菸吃檳榔，四十三歲時發現罹患口腔癌，他接受10次手術、35次化療，還每天跑步鍛鍊體力和意志力，是許多病友的好榜樣。

10. 保麗龍回收

If you look around, polystyrene is everywhere: in food containers, packing materials, disposable cups, all of which may be very convenient for users, but are highly toxic for the environment. Fortunately, polystyrene can be recycled and reused to make other plastic products, as we shall see in our next report.

我們生活中充滿了保麗龍，不管是碗盤、包裝填充物，或是手搖飲料杯，隨手可得十分方便，但是對環境卻造成大大的傷害，還好這些保麗龍材質可以回收，再製成塑膠產品，下一則報導一起來看看。

END: 大圍環保參訪

At the end of the show, staff of Hong Kong”s Security Workers General Union recently visited a Tzu Chi recycling station in Tai Wai, and through sorting the castoffs, learned that recycling is easier and more rewarding than it seems. We”ll leave you with these images. Thank you for watching.

在節目的最後，香港保安職工總會的員工最近來到慈濟大圍環保站，透過做回收分類，了解環保原來並不難，更是收穫良多，讓我們一起來看看，感恩收看，再會。(2012.02.24)