DaAiTV_DaAi Headlines_20120517

＜ Welcome to Da Ai Headlines. I”m Leeway Tsai. Thank you for joining us. ＞

歡迎收看大愛英語新聞，我是蔡力薇，感恩您的加入。


Buddha Day in Suzhou, China

Nursing: not gender-exclusive

Headgears fit for a god


Coming up in the show today, at the Buddha Day ceremony in Suzhou, China, Tzu Chi scholarship recipients make a special trip to offer their respect and gratitude.

Nursing is not a gender-exclusive job- more and more men are expressing great interest in becoming primary caretakers.

And later, in our regular feature on Taiwan”s traditional industries, we introduce to you a craftsman, who specializes in making headgears for Chinese god statues.

●中國蘇州的浴佛典禮上，慈濟助學生也以尊敬和感恩的心前來參與。

●護理工作不再只是女性的專利，有越來越多的男性，把從事護理工作變成志願了。

●接著，在我們今天傳統行業介紹專題中，帶大家認識神明帽工藝師傅，專門打造神像戴的帽子。


今日新聞提要：

1.蘇州浴佛助學

2.蘇州回顧展望

3.馬六甲阿嬤

4.校園男丁格爾

5.中慈宋穰烜

6.三一一愛接力(二)

7.加拿大浴佛併

8.浴佛李佳樺

9.360神明帽

END：加浴佛園遊會


1.蘇州浴佛助學

First up in the show, since 1996, Tzu Chi volunteers in Jiangxi, China have been working to support students from poor families with school subsidies and scholarships. Many of these underprivileged younsters have grown up and started their own families. At the recent Buddha Day ceremony in Suzhou, two of these former scholarship recipients were in attendance, bringing with them a heart of thanks for their mother”s love, as well as the Tzu Chi Foudation that helped them in the past.

節目首先來看，自1996年，慈濟志工在大陸江西，開始進行貧戶學生的助學行動，當初接受助學的孩子，如今都已經成家立業，今年佛誕節，有兩位當初接受助學金的學生，以最虔誠的心禮拜諸佛，也為自己的母親祈福，也感恩慈濟的援助。


2.蘇州回顧展望
Next year, the Buddha Day ceremony in Suzhou will be moved from the local Jing Si Books and Cafe to the new Tzu Chi grounds, giving organizers more space to bring the Dharma to even more people. We now go back in time, to take a look at how the Buddha Day celebrations have evolved in Suzhou, beginning in 2006.
明年，蘇州浴佛會場將會從蘇州靜思書院移到即將啟用的新志業園區，也讓更多的菩薩前來同霑浴佛法喜，讓我們來回顧從2006年開始，在蘇州舉辦的浴佛典禮。


3.馬六甲阿嬤
For many, to be able to take part in Tzu Chi”s Buddha Day ceremony and pay homage to the Buddha is simply something they must do. In Malacca, Malaysia, a senior wanted to join the ceremony but missed the event by taking the wrong bus. Fortunately, volunteers were there to help the senior fulfill her wish.

對許多人來說，參與慈濟的浴佛典禮，可以說是一種使命，馬來西亞一位長者，原本要參加在馬六甲國際貿易中心舉行的浴佛典禮，卻因為搭錯公車，而錯失機會，但志工仍然幫助老人家完成心願。


《 靜思語 》
In the face of difficulty, just wholeheartedly do our best with all our strength and effort.

面對困難，當下盡心、盡力、盡人事就對了。


4.校園男丁格爾

In Taiwan, nursing programs are available in technical colleges, universities, and career schools. In the past, these schools only accepted female candidates to their programs; however, as times have changed, more and more male candidates are being accepted. Here is our report.

在台灣，從高職到五專，以及大學都有設立護理科系，以前只招收女性，但如今都已經隨著時代改變招收男性，以下是我們的報導。

5.中慈宋穰烜

We meet Song Rangxuan(宋穰烜) from Taichung Tzu Chi Hospital, who is the only male nurse at the surgical ICU. Song has been in the profession for more than six years, has proven to be just as attentive and caring as his female counterparts, if not more.

帶您認識宋穰烜，台中慈院外科加護病房，唯一一個男護士，從事護理工作已經六年多的他，細心度一點也不輸女護士。


6.三一一愛接力(二)

In the second part of ”The Power of Love” series from Japan, we travel to Tokyo to meet volunteer couple, Liao Jinqi(廖金旂) and Zhang Laihao(張來好), who are both Taiwanese living and working in the city. The two met in Tzu Chi, and have been devoting themselves selflessly to service work especially after the March 11 triple disaster. Let”s take a look.

「三一一、愛接力」專題，來到日本東京，認識一對從台灣移居日本的夫妻，廖金旂和張來好兩位都是台灣人，來到東京打拼，兩位因為慈濟而結下姻緣，從此，無私付出做慈善，尤其 311地震後，更是投入，一起來看看。


《 衲履足跡 》On Purity and Sincerity 談「清淨」和「用心」

Abiding Buddhist precepts can be challenging because one can be easily swayed and influenced. Like giving sermons, chanting Buddhist sutra requires utmost concentration which helps prevent from deviating on to the wrong path.

守戒清淨是非常難得的，但是只要稍不注意，就會破壞清淨道心；唱誦經文亦在說法，需要專注用心，心正氣盛，讓正神護法永隨左右，邪魔不侵。


7.加拿大浴佛併

We bring you more reports on Buddha Day, this time from Ottawa, Missisauga, and Richmond in Canada, where people of different cultural backgrounds came together for the annual celebration.

今天我們帶來更多浴佛節的報導，來自加拿大的渥太華，密西沙加以及列治文，看看來自不同種族的人，一起參與這個年度盛事。


8.浴佛李佳樺

At Taipei”s main Buddha Day celebration in the CKS Memorial Hall, 11th grader Li Jiahua (李佳樺) could be found among the crowd, taking part on behalf of her mother, who is a polio sufferer with limited mobility. We find out what brought the mother and daughter pair into Tzu Chi.

在台北中正紀念堂的浴佛大典上，高二生李佳樺代表患有小兒麻痺的母親參予活動，來看看是什麼因緣，讓母女倆走入慈濟。


9.360神明帽

Go to any temple in Taiwan and you”ll notice that many of the god statues come with headgears such as a hat or a crown. In today”s report on the island”s traditional trades, we meet 74-year-old Lin Qifeng(林啟豐), who is a master in making these unique headdresses. His two sons have followed in his footsteps and have also gone on to become great craftsmen in their own right.

來到台灣的寺廟，你或許會注意到神像會戴著不同的帽子，在今天的真情臉譜專題中，我們來認識台南 74歲的林啟豐，是位打造銀帽的老師傅，當初他是打金子的師傅，兩個兒子跟著他的腳步，也成為出色的銀帽匠師。

END：加浴佛園遊會
We go back to Canada at the end of the show, for the Tzu Chi Buddha Day ceremony in Toronto, where a fun fair was also held to promote stronger parent-child relationships, as well as environmentalism. We”ll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.

節目最後，帶大家回到加拿大，多倫多浴佛典禮後，志工還舉辦了園遊會，還為小朋友介紹環保分類，一起來看看，感恩收看，再會。(2012.05.17)