DaAiTV_DaAi Headlines_20130610

Visit the poor in Mexico


Children are our future

Adopt better reading habits


Welcome to Da Ai Headlines. I`m Helen Liao. Thank you for joining us.

●Coming up in today`s show, US Tzu Chi volunteers, visit the residents of in Leon, Mexico, to check up on their living conditions.

●We take a look at Taiwan`s Child Protection Law: Article 54-1, to see how it serves, to better protect children.

●And, we meet independent bookstores` owners in Taiwan, and see how they help members of the public, adopt better reading habits.

歡迎收看大愛英語新聞，我是廖珮如，感恩您的加入。

●節目的一開始，美國慈濟志工，來到墨西哥里昂市，訪視居民的生活狀況。

●我們來了解，台灣兒少法54條之一，來看看這個條款，如何保護孩童。

●我們來認識，台灣獨立書店老闆，來看看他們如何，提升民眾的閱讀習慣。


今日新聞提要：

1.墨訪視發放 US volunteers visit La Joya, Leon

2.泰社區志工班 Growing Tzu Chi presence

3.書軒小志工培訓 Training young volunteers

4.王昊案反思 Protecting childrens` rights

5.日慈青五省 Promoting environmentalism

6.巴淡慈青環保 First recycling experience

7.馬孫福廉環保 Recycling volunteer, Sun Fulian

8.消失的書店(4) Independent bookstores

9.土角厝愛心變身 Incredible makeover!

10.創意行善 A charity fashion show

END：敬老義剪沐浴


1.墨訪視發放 US volunteers visit La Joya, Leon

In Mexico, Tzu Chi volunteers teamed up with a Catholic church in Leon, and starting in November of 2011, have been providing meal service once a month, for the impoverished residents, of La Joya. Recently, US Tzu Chi volunteers visited the town, to check up on the residents.

墨西哥慈濟志工，與里昂市一所教會食堂合作，從2011年11月開始，每個月一次為拉荷亞山區，貧困家庭提供熱食，最近，美國慈濟志工，特地前往山區訪視關懷。


2.泰社區志工班 Growing Tzu Chi presence

Moving to Thailand, following the massive flooding at the end of 2011, Tzu Chi volunteers put together, a work-relief program, that helped residents clean up their communities. Now that the worst of the damage, has been taken care of, volunteers in Nak-hon Pathom, are shifting their attention, to the promotion of recycling, and getting more local residents to join Tzu Chi.

轉到泰國，2011年底，泰國發生嚴重水患，當時志工發起以工代賑，清理家園的行動，水患結束後，佛統府志工開始推動環保，讓更多民眾加入志工行列。


3.書軒小志工培訓 Training young volunteers

In Taiwan`s Taipei, a training workshop for young volunteers, of Jing Si Books and Cafe, was held on June 2nd. In this workshop, staff members test young volunteers` understanding of Jing Si products, and encouraged them to continue their efforts, in learning Jing Si Aphorisms.

在台灣的台北 6月2號，舉辦了靜思書軒，小志工的培訓課程，書軒工作人員利用分組競賽，測驗小志工對靜思產品的了解，並且鼓勵他們繼續，精進學習靜思語。


《 靜思語 》

Contentment and gratitude cultivate blessing; understanding and forgiveness mitigate bad karma.

知足、感恩，植福因；善解、包容，消舊業。


4.王昊案反思 Protecting childrens` rights

In 2011, a horrible child abuse case in New Taipei City,Taiwan, shocked the country, and led to the Child Protection Law: Article 54-1. Here`s the story of Wang Hao(王昊).

2011年新北市，發生了一起震驚社會的虐童案件，因而催生出兒少法54條之一，一起來看看，王昊的故事。


5.日慈青五省 Promoting environmentalism

In Japan, local Tzu Chings organized a campaign, to promote environmentalism, at a Tzu Chi Chinese class. They not only designed props to spark the children`s interests, but also created catchy slogans, to help the adults, remember the practice of energy conservation, and carbon reduction.

日本慈青，向慈濟中文班推廣環保理念，特地製作道具，吸引小朋友們的注意，也利用口訣，讓大人容易記住，在生活中落實節能減碳。

6.巴淡慈青環保 First recycling experience

In Batam, Indonesia, under the invitation of Tzu Chings, a group of youngsters, recently volunteered at the local recycling station, to learn how to sort recyclables. This experience proved to be rewarding, as the youngsters, learned how to reduce, re-use and recycle.

在印尼巴淡，有一群年輕人到環保站裡當志工，學習資源分類，這一趟環保行，大家收穫滿滿，也了解廢物再生利用，更愛護地球。


7.馬孫福廉環保 Recycling volunteer, Sun Fulian

In Malaysia, volunteer Sun Fulian(孫福廉) lost his wife in a car accident in 2008. Be-reaved with sadness, it wasn`t until hearing Master Cheng Yen`s teachings on Da Ai TV , that he finally came to terms, with his wife`s death. Since then, Sun has devoted himself wholeheartedly, to practicing recycling.

在馬來西亞，志工孫福廉，在2008年的一場車禍痛失妻子，無法釋懷的他，直到透過大愛台，聽到證嚴上人的開示，才走出喪妻之痛，之後，他便積極參與環保。


《 衲履足跡 》談立定志向

處於道德觀念模糊的時代，更需要確立理念與志向；莫受困於逆境，就停滯、放棄。人事皆難盡己心意，辛苦難免，若能導正方向偏差的人，一切就值得了。


8.消失的書店(4) Independent bookstores

Next, we meet independent bookstores` owners Wang Lipineg(王麗萍) and Liao Yingliang(廖英良), and take a look, at how the two, use their own ways, to help the general public, adopt better reading habits, and spread humanistic values far and wide, in their local communities.


接著，我們來認識，獨立書店老闆王麗萍和廖英良，來看看這兩個人，如何用自己的方式，提升民眾的閱讀水平，以及讓文化在社區扎根。


9.土角厝愛心變身 Incredible makeover!

Li Chenghan(李承翰), an architecture major of Tamkang(淡江) University, recently finished a makeover, for a run-down home in Sanzhi(三芝) District of new Taipei City, as he hopes to do something special for his graduation presentation. However, the project turned out to be more than just a simple renovation.

淡江大學建築系的李承翰，想要做一個不一樣的畢業作品，因此特地跑到偏遠的，新北市三芝區，找到一棟破舊的房子，翻修這棟老房子，但是這件企劃卻變成，不是只有整修這麼簡單。

10.創意行善 A charity fashion show

In Taiwan`s Taichung(台中) City,marketing majors at Feng Chia(逢甲) University, recently organized a charity fashion show, in which they modelled and showcased their very own designs.Teachers and students were invited to attend the show, and a portions of proceeds from the event, will be donated to Tzu Chi.

台灣台中逢甲大學，行銷學系學生，最近舉行一場時尚服裝秀，穿著自己設計的衣服，走上舞台校內老師同學們來觀賞，而義賣後部份所得將捐給慈濟。


END：敬老義剪沐浴

We stay in Taiwan at the end of the show, to help the homeless, enjoy the upcoming Dragon Boat Festival, the government of New Taipei City, offered them a place to shower, free haircut services, pocket money and glutinous rice dumplings. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.

節目最後我們留在台灣，為了讓街友，能開心的度過端午節，新北市市政府，提供了沐浴、義剪、紅包和粽子，一起來看看，感恩收看，再會。(2013.06.10)