DaAiTV_DaAi Headlines_20130326

Establishing a TC middle school


Handmade chairs in Taiwan

Worldwide Earth Hour events


Welcome to Da Ai Headlines. I`m Helen Liao. Thank you for joining us.

歡迎收看大愛英語新聞，我是廖佩如，感恩您的收看。

Coming up in the show today, we join Indonesia Tzu Chi volunteers, as they hold the ground breaking ceremony, of the Tzu Chi middle school.

In our feature reports, on products made in Taiwan, we investigate the changes, in our furniture industry, and see how a company, is surviving this traditional trade.

And, we meet a group of Tzu Chings, at the National University of Arts, as they go around their campus encouraging everyone, to turn off their lights, as a part of the Earth Hour event.


今天的題要，跟著印尼慈濟志工來到慈濟中學的破土典禮

今天台灣製產業，來看家具產業的改變，看看老闆們如何在傳統產業中求生存

接著，來看台北藝術大學的慈青，他們在校園宣導關燈活動，響應地球日


1.印尼慈中動土Construction for TC middle school

2.印四合一Intensive TC training seminar

3.印四合一花絮Training seminar -- behind the scenes

4.印尼聯合國周Performance strengthens self-esteem

5.MIT藍海策略(5)The chair industry

6.0324濟貧卡個資Privacy protection vs. charity organizations

7.關燈日Observing Earth Hour

8.雪隆慈青訪視+泰慈青訪瓦保Tzu Chings reaching out

9.經藏總驗收Looking forward to performance

END：內湖親子環保


1.印尼慈中動土Construction for TC middle school

In Indonesia, each child is required to complete 12 years of compulsory education, and thus, Tzu Chi built a kindergarten and elementary school in the country, which both opened in 2011. This year, construction began for a middle school and the ground breaking ceremony took place last weekend.

在印尼，每位學童都必須接受12年的義務教育，慈濟在雅加達於2011年完成幼稚園和小學的部分，在今年，慈濟中學即將動工，而上周舉辦動土儀式。


2.印四合一Intensive TC training seminar

Staying in Indonesia, a Tzu Chi volunteers training seminar, was held at a Jing Si Hall, in North Jakarta last weekend. The seminar was joined by Dharma Masters from Hualien(花蓮)`s Jing Si Abode and experienced Tzu Chi volunteers from Taiwan.

也是印尼的報導，印尼分會上個週末舉辦了一場四合一幹部研習營，靜思精舍師父以及資深慈濟志工特地前往協助。


3.印四合一花絮Training seminar -- behind the scenes

Next, let`s take a look behind the scenes, as Indonesia Tzu Chi volunteers worked in harmony and unity, to ensure the success of the volunteer intensive training seminar, took place at the Jing Si Hall in North Jakarta.

接著來看營隊的幕後花絮，印尼志工們合心協力確認，在北雅加達靜思堂舉辦的精進營其中的各個環節，做好準備。


4.印尼聯合國周Performance strengthens self-esteem

Also in North Jakarta, Indonesia, Tzu Chi Kindergarten held a celebration, in conjunction with United Nations Week. Through various activities, each child learned about different cultures, and strengthened their self-esteem.

也是印尼北雅加達的報導，慈濟幼兒園舉辦了聯合國周的系列活動，透過活動，幫助孩子對不同國家的文化有更進一步的認識，也建立孩子表演的自信心。

5.MIT藍海策略(5)The chair industry

In 2012, Taiwan`s furniture industry suffered from a dramatic dropped in sales, as consumers and vendors were more attracted to low-cost products. Instead of reducing costs to meet consumer`s needs, one furniture company decided to go the opposite route.

2012年，面對消費者和業者持續壓低價錢，台灣家具業業績明顯衰退，一間家具公司不以降低售價來取得訂單，反而決定反其道而行。


6.0324濟貧卡個資Privacy protection vs. charity organizations

Continuing with our reports on the protection of personal data, today, we discover the difficulties faced by charity groups, following the implementation of the Personal Information Protection Act. Following the new law, government agencies have the right, to refuse charity groups, with a list of names of low-income families. Let`s take a look.

延續先前的個資保護報導，今天來看看公益團體在去年個資法上路後，所遭遇到的困難，為了保護隱私權，政府單位有權拒絕提供公益團體低收入戶的名單，一起來看看。


7.關燈日Observing Earth Hour

On March 23rd, as part of Earth Hour, Taiwan Tzu Chings at the National University of the Arts, reminded students to turn off lights and fans. While in Singapore, a vegetarian restaurant owner said, he would donate all pro-ceeds made during Earth Hour to Tzu Chi.

三月二十三號 地球日，在台灣台北藝術大學慈青，關掉宿舍的電燈和電風扇，在新加坡，素食漢堡店老闆表示，他會將關燈時的收入捐給慈濟。


8.雪隆慈青訪視+泰慈青訪瓦保Tzu Chings reaching out

In Thailand, Tzu Chi volunteers have been caring for the children, at Wat-bot Nursery for over 16 years. Earlier this year, Tzu Chings joined the volunteers, in caring for these children. Meanwhile, in Malaysia, Tzu Chings from the Tzu Chi Klang Branch, held a 3-day seminar, where they shared experiences with one another.

在泰國，慈濟志工關懷瓦保育幼院已有十六年的時間，今年開始更有慈青加入，另外，在馬來西亞慈濟巴生支會，舉辦為期三天兩夜的慈青幹部培訓營，分享彼此的經驗。


9.經藏總驗收Looking forward to performance

Last weekend, students from various Tzu Chi educational institutes gathered at the Hualien Jing Si Hall, for their final practice, before their upcoming performance, of the musical adaptation, of the Sutra of Profound Gratitude to Parents, on March 30th.

這個周末假日，慈濟大學、中小學和技術學院的學生，為在3月30號的父母恩重難報經演繹，做最後的驗收。


END：內湖親子環保

We stay in Taiwan at the end of the show, recently Tzu Chi parent-and-child class in Taipei, went to the Dagouxi(大溝溪) Riverside Park, to learn more about our nature and the eco-system. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.

節目最後來到台灣，慈濟親子班的課程，來到大溝溪親水公園，認識大自然和生態。一起來看看，感恩收看，再會。(2013.03.26)