DaAiTV_DaAi Headlines_20130305

Welcome to Da Ai Headlines. I’m Helen Liao. Thank you for joining us. Coming up in the show today, 638 entrepreneurs, attending the Jing Si seminar are in Hualien, to meet Master Cheng Yen. As families of the victims of drunk driving, are often left in sorrows, we see how a community group on Facebook, is bringing comfort to other victim’s families. In our last report on finding focus, we take a look at the activities that can improve brain simulation and physical coordination.


歡迎收看大愛英語新聞，我是廖珮如，感恩您的加入。今天的題要：638位實業家參加全球實業家靜思生活營，之後也拜見上人。酒駕受害者家屬常常陷入愁雲慘霧中，我們帶大家看看，在臉書成立的社團，是如何幫助受害家屬走出陰霾。今天的找回專注力專題中，帶大家看看，運動能幫助活化您的大腦和四肢協調。


今日新聞提要：

1. 實業家見上人

2. 實業家圓緣

3. 北燈節環保

4. 新竹燈會回收

5. 酒駕受害者

6. 大愛廣播劇(1)

7. 大愛廣播劇(2)

8. 找回專注力(5)

9. 廈門祈福會

END: 燈節法師交流


1. 實業家見上人

In Taiwan, Tzu Chi held the Jing Si seminar for global entrepreneurs, as they could further realize the missions and work of Tzu Chi. As the seminar was drawing to a close, entrepreneurs from 7 countries joined for a talk with Master Cheng Yen. Many of them even promised to carry on Tzu Chi’s missions.

在台灣，慈濟舉辦的全球實業家靜思生活營，能幫助海內外實業家了解慈濟的使命與工作，即將進入尾聲之際，七個國家的實業家與證嚴上人進行溫馨座談，許多實業家承諾要承擔志業。


2. 實業家圓緣

At the Jing Si seminar for global entrepreneurs, 638 businessmen attended the event. For most of them, the disciplined lifestyle and the etiquette, required at the seminar, were hard to get used to at first. However, seeing the devotion of their counterparts in Taiwan, these overseas entrepreneurs were inspired to try their best.

在台灣，慈濟舉辦全球實業家靜思生活營，來自世界各地638位實業家前來參與，許多實業家很難習慣生活營要求的的規律生活和慈濟人文的禮儀，但見到台灣的實業家朋友能夠放下身段付出，讓他們也受到激勵，努力付出。


3. 北燈節環保

Last Sunday, March 3rd, was the last day of the Taipei Lantern Festival. On site, Tzu Chi volunteers seized the opportunity to remind passersby of the importance of environmentalism. Meanwhile, Tzu Chi volunteer Chen Shenglong(陳勝隆) was also present, to display his works of art, made out of recycled materials.

上個星期天三月三日是台北燈節的最後一天，活動上，慈濟志工利用機會提醒民眾環保的重要性，同時，慈濟志工陳勝隆更展示自己用回收物做出的藝術品。


4. 新竹燈會回收

In Taiwan, at the Hsinchu(新竹) Lantern Festival which will conclude on March 10th, a total of 2,000 Tzu Chi volunteers are mobilized, and will continue to promote recycling. The government also carried out a survey, and found that most participants were impressed by the volunteers’ actions.

在台灣，新竹燈會將於3月10日結束，這段時間慈濟志工總共動員了兩千人，透過實際行動來宣導環保，新竹縣政府也為環境維護滿意度做調查，發現許多人對現場有志工宣導環保印象深刻。


《 靜思語 》

No matter how knowledgeable a person is, the most important things are to remember one’s roots and look after one’s character.

人生的學問無論多高，最重要的是不忘本，能照顧好自己的品格。


5. 酒駕受害者

Not only does driving under the influence of alcohol claim lives, but for the victims’ family, they are left to address complicated legal issues. Thus, families of the victims of drunk driving, have created a community group on Facebook, to exchange advice and bring each other comfort.

酒後駕車不僅造成傷亡，受害者家屬也要面對繁瑣的戶政手續、艱澀難懂的法律問題，現在有酒駕受害者家屬在臉書成立社團，相互幫助交流諮詢，也給彼此心靈提供慰藉。


6. 大愛廣播劇(1)

On March 4th, Da Ai Radio started a new 30-minute daily broadcast, called, ＂Da Ai Radio Drama＂, in which the real life stories of Tzu Chi volunteers are presented. playing the characters in the drama are the actual Tzu Chi volunteer themselves and radio listeners.

從三月四號開始，大愛網路電台推出新節目《大愛劇場》廣播劇，以慈濟志工人真事的故事為腳本，特別邀請主角來做主述，除此之外，劇中的人物更是開放給聽友、志工來演出。


7. 大愛廣播劇(2)

Continuing from our last report, on the new Da Ai Radio Drama, the first story to be presented in March, is about Tzu Chi volunteer, Lu Suwei(盧蘇偉). Lu was once considered learning disabled, however, against all odds, he managed to obtain a doc-torate, at the age of 50.

繼續我們上個報導，大愛網路電台三月的廣播劇，第一個要介紹的人物是盧蘇偉，之前被認為有學習障礙，可是他表現突出，五十歲還拿到博士學位。


《 衲履足跡 》

On Vegetarianism

Eating less meat results in less killing of animals, and thus reduces the creation of negative karma shared by all living beings. Many scientists are also promoting a meatless diet and less breeding of animals, to reduce carbon emissions and slow down global warming.

主題：談茹素

開示：少吃肉、少飼養，就能夠減少殺生，降低眾生共業的惡業力；而且科學家也在宣導減葷多素，減少牲畜的飼養，就能大幅降低溫室氣體的排放，緩和全球暖化、氣候變遷。


8. 找回專注力(5)

Exercise is known to have a positive effect on the human body, but studies have shown, that it also helps to increase one’s concentration. In today’s report on finding your focus, we take a look, at what sort of physical activities people can do, to improve brain simulation and physical co-ordination.

運動不但能讓身體健康，醫學上也發現，運動也能有助提升您的專注力，找回專注力系列報導，今天就要教您，要做什麼樣的運動，可以幫助活化您的大腦，以及四肢協調。


9. 廈門祈福會

In China’s Fujian(福建) Province, Xiamen(廈門) Tzu Chi volunteers, held a Lunar New Year blessing ceremony and was joined by nearly 200 volunteers. Amid the celebration were performances of sign language and dance, as well as games for all.

福建廈門慈濟志工舉辦祈福，共有約兩百位志工齊聚，比手語、跳舞和玩遊戲。


END: 燈節法師交流

We go back to Taiwan at the end of the show, during the Taipei Lantern Festival, the scenes of Tzu Chi volunteers on site, promoting environmentalism, captured the attention of a monk from India, who was amazed by Tzu Chi’s effort in safeguard the environment. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.

最後帶大家到台灣，元宵節期間，慈濟志工每天都在現場向民眾宣導環保，有來自印度的法師受到慈濟環保理念感動，一起來看看，感恩收看，再會。(2013.03.05)