DaAiTV_DaAi Headlines_20120413

＜ Every breath is a gift ＞
＜ H5N2 threat very real ＞
＜ A high voltage life ＞

Welcome to Da Ai Headlines. I”m Leeway Tsai. Thank you for joining us. Coming up in the show, we meet Lifeline volunteers in Taiwan, who could make a difference between life or death, every time they answer the phone. In the continuation of our in-depth reports on avian flu in Taiwan, we investigate the government”s relaxed control over the butchering of possibly infected chickens in tradition markets. And, we take you up utility poles today as we explore the toilsome and dangerous job of insulator cleaning, in our featured series on Taiwan”s interesting career choices.

歡迎收看大愛英語新聞，我是蔡力薇，感恩您的加入。今天的題要：帶大家認識台灣的生命線志工，生死一瞬間，就在他們接起電話的那一刻，讓生命變得不一樣。今天百變禽流感專題報導中，帶大家看看政府的放鬆政策，在傳統市場活體雞屠宰，可能產生的感染風險。台灣真情臉譜360行的報導中，帶你看要爬上電線桿，一份艱辛又具危險的礙子清潔工作。

今日新聞提要：

1. 菲火災關懷

2. 緬甸工地送愛

3. 尊重生命志工篇

4. 尊重生命鍾家鳳

5. 百變禽流感(三)

6. 印尼呂保璇

7. 360礙子

END: 漢旺新環保站

1. 菲火災關懷
In the Philippines, a fire in Navotas of Manila Bay, displaced 100 families. Tzu Chi volunteers quickly arrived in the poor neighborhood with supplies for the victims.

菲律賓馬尼拉灣那墨達區發生火災，有一百戶家庭無家可歸，慈濟志工快速送來物資給這群貧困人家。

2. 緬甸工地送愛

Tzu Chi”s support and love were also extended to Myanmar, helping rebuild Mayagone No. 1 High School that was severely damaged by Cyclone Nargis in 2008. As the school entered its second phase of reconstruction, volunteers and students went to the construction site to show their appreciation towards the builders.

慈濟的愛與關懷也傳遞到緬甸。2008年納吉斯風災重創馬揚貢第一中學，慈濟協助重建校園，而教室也在2010年完成，進入第二期工程，志工們帶著正在放暑假的學生，來到工地向工人表達感恩。

3. 尊重生命志工篇

Recently, suicide cases have been making frequent headlines in Taiwan”s media, indicating the need to raise awareness about the issue. According to Taiwan”s National Suicide Prevention Lifeline, in the 23 years of its operation, the agency has, on average, received more than 9,000 calls per year. In our next report we meet Lifeline volunteers who play a definitive role in the life or death of desperate callers, and learn what qualities they must have to bring hope to what could be a fatal situation.

近來自殺事件經常出現在台灣新聞頭條，相關單位更加需要宣導，防治悲劇發生。生命線創立23年，平均一年湧入的求助電話高達9千多通，接下來的報導帶您認識生命線志工，他們的應對能夠左右自殺者的念頭，也帶您了解，生命線志工需要具備什麼樣的特質，才能挽救寶貴的生命。

4. 尊重生命鍾家鳳
Mental illness such as depression can also lead to suicide. A resident of Taipei, Taiwan, Zhong Jiafeng(鍾家鳳) has lived with depression for 21 years. When her symptoms first occurred, Jiafeng contemplated suicide. Fortunately, her friends were there for her. We now hear about Jiafeng”s battle with depression.

精神疾病，例如憂鬱症，也可能讓人想要自殺。台灣台北的鍾家鳳，與憂鬱症相處了21年，當初發病時，家人並不了解情況，讓她感到孤單無助，甚至想要輕生，還好她的好朋友們一直陪伴著她，一起來看看鍾家鳳如何面對憂鬱症。

《 靜思語 》
Overcoming difficulties in human relationships not only sharpens our wisdom but also strengthens our resolve and courage.

人事的艱難，不但是智慧的磨刀石，也能長養毅力與勇氣。

5. 百變禽流感(三)
After the H5N1 bird flu scare of 2006, Taiwan announced a complete ban on the slaughter of live birds in traditional markets. However, the government later allowed ”exceptions” to the rules. As we find out in today”s feature on avian influenza in Taiwan, this is only one of the loopholes in the law. We went to a wholesale chicken market in Taipei, to investigate.

2006年因應H5N1疫情，政府曾宣示要「全面」禁止傳統市場活體屠宰，但政策卻在上路前大轉彎，變為「有限制」的排外條款，今天的百變禽流感專題中，要帶大家看看其中一個法律漏洞，一起去傳統市場去看看。

6. 印尼呂保璇
Moving on, Lv Baoxuan(呂保璇) is the head of the Tzu Chi Batam Liaison Office in Indonesia. Divorced with four children, in 2002, Lv adopted a girl with severe prenatal conditions. The cost of an operation the girl needed was too high for Lv, but thankfully, Tzu Chi stepped in. In gratitude, Lv became a major proponent of Tzu Chi in Batam.

接著來看慈濟印尼巴淡聯絡處負責人呂保璇，離婚後扶養四個孩子，2002年她領養了患有先天疾病的小女嬰，小女嬰龐大的醫藥費還好有慈濟的幫忙，也讓呂保璇認識慈濟。

《 衲履足跡 》

On Forgiveness

People should learn to get along, care for and respect one another. This will lead to a blissful and harmonious society. Forgiving others is a virtue, and we should constantly reevaluate ourselves to become more open minded.

主題：談原諒

開示：人與人之間和睦相處，彼此關懷、尊重，就是最幸福而平安的世間。其實原諒別人是美德，更應自省、懺悔，以寬闊的心胸互動。

7. 360礙子

In our feature report on Taiwan”s traditional careers, we meet the staff at the Taipower company, who carry out the dangerous work of insulator cleaning so that we have electricity available at a switch.

今天360行台灣真情臉譜的報導中，帶大家認識台電基層人員的工作情況，每天負責清掃絕緣礙子，以確保台灣人民隨時有電可用。

END: 漢旺新環保站
At the end of show, we go to Hanwang, in China”s Sichuan Province, to celebrate the opening of a new Tzu Chi recycling station. We”ll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.

節目最後，帶大家到四川的慈濟漢旺環保站，參與環保站啟用，一起來看看，感恩收看，再會。(2012.04.13)