DaAiTV_DaAi Headlines_20130624

Dental clinic in Quezon City


Let`s get back to the basics

Next Media`s influence in TW


Welcome to Da Ai Headlines. I`m Helen Liao. Thank you for joining us.

歡迎收看大愛英語新聞，我是廖珮如，感恩您的加入。

Coming up in today`s show, Philippines Tzu Chi volunteers, hold a free dental clinic, at Barangay Do-na I-mel-da in Quezon City.

We learn how to eat and shop healthy, from green shopper Zhu Huifang(朱慧芳) and soy sauce maker Li Yuqi(李浴祈) in Taiwan.

And, we investigate the impact of Next Media, on Taiwan`s media industry, over the past 12 years.

今天的提要，菲律賓慈濟志工，在計順市的多納美達里舉辦牙科義診

我們要如何吃的健康、買的健康，綠色採買專家朱慧芳，以及手工醬油達人李浴祈告訴您

接著，我們帶大家看看過去12年來，台灣媒體業壹媒體所帶來的影響


1.菲牙科義診Mobile dental free clinic

In The philippines, every month, Tzu Chi volunteers and TIMA members, will hold free dental clinics in different part of the country. Recently a free dental clinic was held in Quezon City`s Barangay Do-na I-mel-da, helping a total of 125 people.

在菲律賓，每個月慈濟志工和人醫會，會定期舉辦行動牙科義診服務，這次在計順市的多納美達里進行，幫助了125位居民。



2.廈門助學發放Visiting scholarship recipients

In China`s Fujian(福建) Province, Xiamen(廈門) Tzu Chi volunteers, visit families of scholarship recipients, every two months. During a recent home visitation, former scholarship recipient, Yang Xin(楊欣), also seized the opportunity, to join the volunteers, as she hoped to share her experience with needy children, and encourage them, to carry on with their studies.

在中國福建省廈門區志工，每兩個月會定期到助學生家中訪視，最近一次的訪視行程中，有位曾是助學生的楊欣也把握機會，跟著慈濟志工進行家訪，希望用自己的親身經歷，鼓勵貧困的孩子努力向學。



3.福州鄭其華Paralyzed Zheng Qihua opens up

Also in Fujian(福建) Province, 10 years ago, 40-year-old Zheng Qihua(鄭其華), fell from a two-story high olive tree, leaving him bedridden ever since. Even with the love and care of family and friends, Zheng(鄭) was not able, to come out of his depression. Thankfully, with Tzu Chi volunteer`s monthly visits, Zheng(鄭) is finally letting go of his dark days, and looking to a brighter future.

也是福建的報導，40歲的鄭其華，十年前從二層樓高的橄欖樹摔下來，從此癱瘓在床，雖然有善心人士，還有親朋好友都會來關心，但他還是未走出陰霾，還好，在慈濟志工定期的訪視後，讓他終於能打開心門，迎向嶄新的未來。


4.城市運轉手(4)Eating safe

In Taiwan, following the recent poisoned-starch incident, and the plasticizer-added-to-beverages incident of 2011, citizen are all wondering ”What food can we eat safely?” Next, we meet green shopper Zhu Huifang(朱慧芳) and soy sauce maker Li Yuqi(李浴祈) , who are trying to tell the general public, to slow down and get back to the basics.

台灣最近的毒澱粉事件，到2011年的飲料中加入塑化劑事件，讓國人不禁想問，還有甚麼東西可以吃？現在為您介紹兩位達人，綠色採買專家朱慧芳，以及手工醬油達人李浴祈，他們要告訴大家，要慢下來，回歸基本面來思考。


5.桃校園素食Vegetarian feast for teachers

Guishan (龜山) Tzu Chi volunteers in Taiwan, recently held a vegetarian promotion event, at Taoyuan`s (桃園) Paul Hsu(徐) Senior High School. Volunteers arrived bright and early, to make a delicious vegetarian feast, for the school teachers. The goal of the event, was to show that, vegetarian food is not only healthy for our body, but also good for our Mother earth.

龜山慈濟志工到光啟高中推廣心素食儀活動，志工一早就到現場烹煮美味蔬食，美味不輸葷食，更將茹素的觀念推廣開來，讓大家知道 茹素能守護個人健康，也能保護環境。


6.花慈評鑑送暖Hualien TCH evaluation nears

With a medical center accreditation just around the corner, Taiwan`s Hualien(花蓮) Tzu Chi Hospital, is gearing up efforts, in preparation for the evaluation. To thank the medical staff for their hard work, each day, volunteers deliver fruits and snacks, to show their care and gratitude.

醫學中心評鑑在即，花蓮慈濟醫院緊鑼密鼓投入準備，為了感謝醫護人員的努力，慈濟志工每天都會送上水果和小點心，表達關心與感恩。


7.0621壹傳媒現象Next Media`s impact on the country
On June 1st of this year, Hong Kong based Next Media, officially sold all the group`s media outlets in Taiwan. 12 years ago, Next Magazine, which is published by Next Media, was first introduced to members of the public in Taiwan. Very soon, Next Media had expanded its businesses to the newsstand industry and later TV industry. In our next report, let`s investigate the impact of Next Media on Taiwan`s media landscape, over the past 12 years.

由港商豎立的壹傳媒，在六月一日正式在台灣劃下句點，12年前壹傳媒旗下的壹週刊 ，在台灣首次發行，很快的，壹傳媒更拓展事業版圖，發行起報紙，緊接著設立電視台，下一則新聞，我們來探討壹傳媒12年來，對於台灣媒體的改變。


8.辛巴威社區共修An emergence of local bodhisattvas

In Zimbabwe, the country`s only Taiwanese Tzu Chi volunteer, Zhu Jincai(朱金財), has raised a troop of 650 local volunteers all on his own. Just like his Taiwanese counterparts, Zhu(朱) leads his team of volunteers into communities, organizing regular tea gatherings, and study groups. At a recent tea gathering, local volunteers shared Tzu Chi`s 10 pre-cepts with participants.

在辛巴威，僅有一位慈濟委員朱金財，他親自帶出了六百五十位的本土志工，如同台灣慈濟人，他帶著本土志工走入社區舉辦茶會共修，在最近的戶外共修，本土志工向民眾介紹慈濟十戒。


9.南照顧戶打掃Helping clean house
Care recipient Grandfather Chen(陳), lives with his wife in a small house, in Tainan(台南) City,Taiwan. Their home is filled with garbage and recycables, that have been collected by the senior. Seeing the unlivable environment, his neighbors called Tzu Chi to come, and help the couple clean up their home.

慈濟訪視個案的陳伯伯，和妻子住在台南小小的平房裏，小小屋子裡，堆滿長年來陳伯伯撿回來的雜物，看到衛生習慣不好的環境，因而向慈濟求助，幫忙陳伯伯整理居家。


END：馬推人文募愛

We go to Malaysia at the end of the show, Kota Kinabalu Tzu Chi volunteers, set up a booth at the Lido(麗都) morning market, to introduce books from Tzu Chi Publications, to members of the public. Volunteers also seized the chance, to encourage them, to help those in need, by donating money to Tzu Chi`s bamboo coin banks. We will leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.

節目最後，帶大家到馬來西亞，亞庇的慈濟志工在麗都早市設攤位，推廣靜思產品，志工也把握機會，鼓勵大家存竹筒、募善心。一起來看看，感恩收看，再會。(2013.06.24)