Polio sufferer arrives in Taiwan
France`s waste management
CO2 at all time high of 400ppm
Welcome to Da Ai Headlines. I`m Wendy Chen. Thank you for joining us.
●Coming up in today`s top stories, polio patient, Yang Xiaodong(楊曉東) from China arrives in Taiwan, to receive medical treatment at the Hualien Tzu Chi Hospital.
●In France, we join our Da Ai TV reporter in Paris to see how the city deals with its waste management.
●And, we look into why CO2 level is at an all time high of 400ppm and what it means for our planet`s living beings in the near future.
歡迎收看大愛英語新聞，我是陳美瑾，感恩有您的加入。
●今天的提要，來自中國，患有小兒麻痺的楊曉東，抵達台灣，準備前往花蓮慈濟醫院接受治療。
●在法國，我們跟著大愛台的記者，到巴黎了解這個城市，如何處理垃圾。
●另外，我們來了解為何，二氧化碳濃度超過400ppm，而這又對生活在，地球上的人類與生物，會有何影響。
今日新聞提要：
1.廈門楊曉東 First visit by TC volunteers
2.楊曉東來台 A life changing journey
3.英浴佛演繹 United Kingdom Collective prayer
4.馬惟孝方玉萍 A general affairs job
5.法入凱旋門(8)環保在法國 Residential garbage collection
6.分局做環保 Cleaning agent made from fruit peels
7.CO2只升不降 Colorless & odorless but everywhere
8.體檢環基法十年海岸篇(3)東海岸 Pristine no more
END：印助學母親節
1.廈門楊曉東 First visit by TC volunteers
First up in today`s program, we meet polio patient Yang Xiaodong(楊曉東) from Xiamen(廈門), China, whose condition has worsened over the years. The vice-chairman of Xiamen Political Consultative Conference, Pan Shijian(潘世建), sought help from Tzu Chi and thanks to volunteers` love and care, Xiaodong(曉東) has shown great improvement. A visit to Hualien Tzu Chi Hospital in Taiwan was also arranged where he could receive further treatment.
節目一開始，帶大家認識，患有小兒麻痺的楊曉東，長久下來，他的狀況越來越差，為了幫忙楊曉東，廈門政協副主席潘世建，找了慈濟幫忙，慈濟志工的愛與關懷，讓他開始有了轉變，志工也答應要幫助他，到台灣的花蓮慈濟醫院就診。
2.楊曉東來台 A life changing journey
Continuing on our last report, after arriving in Taipei, Taiwan, under the guidance of Xiamen(廈門) and Taiwan Tzu Chi volunteers, Yang Xiaodong(楊曉東) arrived at Taipei Railway Station ready to travel to Hualien Tzu Chi Hospital where he will receive further treatment.
接著上一則新聞，來到台灣台北後，在廈門和台灣慈濟志工的協助下，楊曉東來到了台北車站，準備前往花蓮慈濟醫院，進行精密的檢查與治療。
3.英浴佛演繹 United Kingdom Collective prayer
Tzu Chi volunteers in London, England, recently held a Buddha Day ceremony, where members of the public were invited to attend. Besides the Buddhist rituals, volunteers also led the participants in walking meditation and put on a sign language musical as well.
英國倫敦的慈濟志工，最近舉辦浴佛活動，邀請社區民眾參與，除了浴佛，志工們也帶領民眾繞佛繞法，並特地演繹行願。
4.馬惟孝方玉萍 A general affairs job
In Malaysia, Fang Yuping(方玉萍) works in the general affairs department at the Tzu Chi Nibong Tebal Kindergarten. When Fang was four, her father passed away from cancer, and her mother had since been shouldering the responsibility of raising the family of nine. In 2006, Fang and her mother were introduced to Tzu Chi by her sister, and today, the trio are certified Tzu Chi commissioners, and are walking the bodhisattva path together.
在馬來西亞慈濟幼兒園，承擔總務工作的方玉萍，四歲的時候，父親因罹患癌症而往生，母親一個人扛起，一家九口的生活重擔，2006年，在妹妹的方巧音的接引下，玉萍和媽媽認識了慈濟，如今母女三人，都受證為慈濟委員，並一起走在菩薩道上。
《 靜思語 》
To benefit humankind is to enrich oneself
造福人群，就是富有自己。
5.法入凱旋門(8)環保在法國 Residential garbage collection
Waste management is an issue that troubles many countries worldwide. Be it residential or public sector, governments have tried implementing various ways to collect and sort garbage. Though France is a first world country, residents are still not fully conscious of the need to recycle and cherish their resources. Let`s take a look.
垃圾處理是每個國家，都必須面對的問題，無論是家庭或者公共垃圾，政府都推出對策將垃圾集中，今天帶您來看，法國的垃圾政策，縱使法國已經是文明國家，但公民的環保概念，卻並非這麼先進，讓我們一起來看看。
6.分局做環保 Cleaning agent made from fruit peels
Moving to Taiwan, police officers from the Gangshan (岡山) Precinct of Kaohsiung City Police Department, visited the Tzu Chi Gangshan(岡山) Grounds, where they learned how to make an organic cleaning agent and enzyme solution with fruit peels, as well as the benefits of vegetarianism.
鏡頭轉到台灣，高雄警察局，岡山分局的警員，拜訪慈濟岡山園區，在志工帶領下，員警們學習用果皮，做清潔劑和酵素，也了解到吃素對身體的好處。
《 衲履足跡 》談資源回收 On Recycling Resources
DA.AI Technology has recently set up a factory in China, not with the goal of making money, but in the hopes of spreading recycling concepts.
The goal is to help China, with its massive population, reduce its waste, its use of non-renewable resources, and problems with overdevelopment.
大愛感恩科技在大陸設廠，不是以經營企業的角度營利，而是期待能因為資源回收行動的落實，讓擁有廣大人口的中國大陸減少垃圾污染，也減少資源的耗用與開發。
7.CO2只升不降 Colorless & odorless but everywhere
A series of bizarre weather phenomena such as the recent catastrophic tornadoes that ripped through the US state of Oklahoma can trace their roots back to global warming. The current CO2 level has exceeded 400 ppm, which is believed to be the highest in 3.5 million years. If the level exceeds 450 ppm, the planet`s average temperature is predicted to increase by two degrees Celsius, paving the way for more violent and deadly weather patterns. Here`s more.
最近一連串的怪天氣，例如重創美國，奧克拉荷馬州的龍捲風，都跟地球暖化脫不了關係，現在二氧化碳，濃度已超過400ppm，這至少是地球350萬，年來的最高點，科學家預估，如果超過450ppm，地球將增溫攝氏兩度，這意味將有更多，毀滅性的極端氣候，一起來看看。
8.體檢環基法十年海岸篇(3)東海岸 Pristine no more
Over the past few days, we looked into how Taiwan`s west coast faces the constant threat of environmental degradation, due to industrial development and the growing population. Today, however, we shift our focus to Taiwan`s relatively untouched east coast, where a new threat is emerging in the shape of the tourism industry. With over 20 major resorts and BOT projects, in the pipeline, for the fragile and pristine coastline of Taitung(台東), activists and environmentalist worry that such projects will not only destroy the beauty of Taiwan`s east coast, but also threaten the lifestyle of the indigenous tribes that currently call the area their home.
過去幾天，我們了解到，台灣西海岸面臨，持續的環境污染，因為工業發展與持續增加的人口，今日我們將焦點轉到，開發較為落後的東海岸，因為觀光業而衍生出問題，這裡有20多座大型度假村，以及BOT建案正擱置著，破壞台東脆弱原始的海岸線，環保人士擔心這些計畫，會破壞台灣東海岸的美麗，威脅原始部落的生活方式。
END：印助學母親節
We end today`s program in Indonesia; besides providing scholarship support to underprivileged students, Tzu Chi volunteers also held an event at the Tzu Chi Indonesia Chapter in Jakarta, to promote filial piety. The children showed their love and gratitude to their parents by serving tea and giving them a foot bath. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.
節目的最後來到印尼，除了提供獎學金給貧困學生，慈濟志工也在，雅加達的印尼慈濟分會，舉辦活動，推廣孝道，孩子們透過奉茶與洗手腳，對父母表達愛與感恩，讓我們一起來看看，感恩收看，再會。(2013.05.27)
沒有留言:
張貼留言