DaAiTV_DaAi Headlines_20121107

Hot meals for hurricane victims


China`s Suzhou Bio-tech Exhibition

Taiwan`s 1st Environmental Trust

Welcome to Da Ai Headlines. I`m Helen Liao. Thank you for joining us.

歡迎收看大愛英語新聞，我是廖珮如，感恩有您的加入。

Coming up in the show, New York Tzu Chi volunteers are distributing hot meals to disaster victims living around the Rockaway Beach.

We go to the Suzhou(蘇州) Bio-tech Exhibition in China, where visitors are getting a fitness test at the Tzu Chi Health Promotion Center booth

And in our new series of feature reports on natural landscape, we take a look at Taiwan`s first ever Environmental Trust.

今日的題要，紐約慈濟志工發放熱食給洛克威海灘的居民

來到中國蘇州生技的展覽，參觀者在慈濟健康促進中心進行體適能測試

在新一系列的專題報導中，一起來看看台灣第一個環境信託

1.洛克威海灘發放Tzu Chi is here for you

2.新澤西發放TC Food Bank rescues seniors

3.援美毛毯出貨Helping US disaster victims

4.蘇生技展From jeans to bags

5.蘇州生技結緣Creating affinity with Tzu Chi

6.加中醫義診Chinese Medicine workshop

7.快樂托老所Senior daycare center

8.土地的幸福契約(1)信託困境1st environmental trust in the country

9.360燈塔員The work of a lighthouse keeper

10.二手褲新物命From jeans to bags

END：新泰見習圓緣

1.洛克威海灘發放Tzu Chi is here for you

First up, we get an update on the current situation in the United States; Tzu Chi volunteers have discovered that the closer they get to the beach in Rockaways, the worse off the residents are; therefore, on November 4 th, volunteers set up a hot meal distribution tent on Rockaway Beach, letting the disaster victims know that they have not been forgotten.

首先，美國颶風最新災情，慈濟志工發現越靠近海邊的洛克威社區，居民受災的情況越是嚴重，因此紐約分會的志工在11月4號將熱食供應站，轉移到洛克威海灘，要讓這些民眾知道，他們並沒有被遺忘。

2.新澤西發放TC Food Bank rescues seniors

Also in the United States, in New Jersey, Tzu Chi Food Bank came to the rescue of 20 residents at the Cider Ridge Senior Housing. One resident who has received help from Tzu Chi Food Bank before, made a call for help. The volunteers soon responded with bags full of groceries for each of the residents, giving them a peace of mind.

美國的新澤西食物銀行，救災雪松林崖老人公寓，將近二十位老人家，一位住戶因為曾到慈濟食物銀行領取過食物，主動打電話求援，想不到志工送來的是一整袋新鮮的食物，讓老人家即開心又安心。

3.援美毛毯出貨Helping US disaster victims

To make the situation worse, the disaster areas on the east coast of the United States, has been hit by a cold-front, and many families are struggling to rebuild their lives. To help the victims, on November 5th, 1,600 blankets were sent out to the disaster area.

桑迪颶風嚴重破壞美國東岸，現在許多災民努力恢復正常生活，為了幫助災民，慈濟更在11月5日送出1600條的毛毯到災區。

4.蘇生技展From jeans to bags

In China, the Tzu Chi Suzhou(蘇州) Health Promotion Center was invited to participate in the ＼Suzhou(蘇州) International Bio-tech Exhibition＼. Unlike other exhibitors, the Tzu Chi Health Promotion Center booth did not promote medical equipment, medicine, or health foods, but still attracted significant media attention.

中國蘇州慈濟健康促進中心，獲邀參加蘇州的生物科技展，與其他參展廠商不同的是，慈濟健康促進中心的攤位，沒有推銷任何醫療設備，也不賣藥品或健康食品，郤反而引來眾多媒體關注。

5.蘇州生技結緣Creating affinity with Tzu Chi

At the Suzhou(蘇州) Bio-tech Exhibition, the Tzu Chi Health Promotion Center was one of the most popular booths. And for many visitors who had received help from Tzu Chi in the past, a visit to the booth was like a home coming.

蘇州生物科技展中，慈濟健康促進中心是全展館最為熱鬧攤位，很多與慈濟有緣的家人更因此而找到回家的路。

6.加中醫義診Chinese Medicine workshop

Recently, the Tzu Chi Canada Chapter held a Chinese Medicine workshop that was joined by Chinese Medicine doctor Liu Xiaoning(劉小寧). Dr. Liu seized the opportunity to encourage the participants, to embrace a balanced lifestyle.

最近加拿大分會舉辦中醫講座，參與其中的是中醫師劉小寧，劉醫師也利用這個機會，鼓勵大家要有個均衡的生活。

7.快樂托老所Senior daycare center

In Taichung(台中) City, the Hondao(弘道) Senior Citizen`s Welfare Foundation established the first senior daycare center. Just like a daycare for children, these seniors come to class from Monday to Friday, and spend the day making new friends and keeping each other company.

在台中市，弘道老人福利基金會成立第一間托老所，如同托兒所一樣，阿公阿嬤從周一到周五都會到托老所上課，在那裡交朋友 相互陪伴。

8.土地的幸福契約(1)信託困境1st environmental trust in the country

Today, we start a new series of feature reports on natural landscape, and first, we meet Wu Jiefeng(吳杰峰) and his partners who decided to raise funds to buy a 1.7 hectare piece land, as a way to protect local wildlife for future generations.

今天推出新的自然景觀系列報導，首先來認識吳杰峰和他的夥伴，他們決定募資購買1.7公頃的土地，作為保育當地野生動植物使用。

9.360燈塔員The work of a lighthouse keeper

A lighthouse provides the direction home for any lost vessels, and is a guide for all those traveling via the sea. For the lighthouse to be put to good use, a lighthouse keeper is assigned to maintain and repair the tower. In today`s report on Taiwan`s unique trades, we meet lighthouse keeper, Ji Yongcan(計永參), who has been in the industry for over 3 decades.

燈塔是指引船隻的明燈，避免在海上迷失方向，而要讓燈塔發揮作用，就要靠燈塔員來操作，在今天的真情臉譜專題，我們來認識燈塔員計永參，已經默默守護燈塔三十餘年。

10.二手褲新物命From jeans to bags

Also in Taiwan, the patients at the Kaohsiung(高雄) Epilepsy Association are giving jeans donated by the public a new lease of life. Through designing and sewing the bags, these epilepsy patients are finding tranquility and a peace of mind, thus, greatly reducing the frequency of epileptic attacks.

回到台灣，高雄超越巔峰協會，利用民眾捐出來的牛仔褲，賦予原本破洞的牛仔褲新物命，癲癇病友們藉由裁縫的工作，也可以靜下心來專心設計布包，進而減少癲癇發作的次數。

END：新泰見習圓緣

At the end of the show, we stay in Taiwan where the volunteers in the Xintai(新泰)District of New Taipei City attended this year`s last volunteers training seminar. During the class, the volunteers learned about Tzu Chi`s etiquette and vowed to carrying on the organization`s missions. We will leave you with these images. Thank you for tuning in. Goodbye.

節目最後，台灣新北市新泰區，慈濟志工參加今年最後的志工培訓課程，課程當中，志工學習慈濟的禮儀，發願要承擔慈濟的志業。最後一起來看看，謝謝收看，再會。(2012.11.07)