DaAiTV_DaAi Headlines_20121106

Helping disaster victims in New York

2nd Tzu Chi Seminar in Beijing, China

Movie billboard maker, Yan Zhenfa

Welcome to Da Ai Headlines. I`m Helen Liao. Thank you for joining us.

歡迎收看大愛英語新聞，我是廖珮如，感恩有您的加入。

Coming up in the show, New York Tzu Chi volunteers are distributing relief supplies to disasters victims in the Rockaways and Broad Channels areas.

In China, scholars, religious representatives and local media are taking part in the 2nd Tzu Chi Seminar, focusing on the topic of ＼Buddhism and Charity＼.

And, in our feature reports on Taiwan`s fading trades, we meet Yan Zhenfa(顏振發) who is an expert in hand-drawing movie billboards.

今日的題要，紐約慈濟志工發放賑災物資給洛克威，和大通道鎮的居民

在中國，學者、宗教代表，和當地的媒體參與第二屆慈濟論壇，主題著重在佛教與慈善

接著，在今天的台灣真情臉譜專題中，帶大家認識電影看板畫師的顏振發

1.洛克威災情+發放TC volunteers helps disaster victims

2.新澤西勘災Helping in the wake of Hurricane Sandy

3.泰火災物資Tzu Chi helps fire victims

4.北京論壇2nd Tzu Chi Seminar

5.中美洲慈濟Tzu Chi`s charity work

6.新芽鄭漢武Filial son looking after his father

7.360電影看板Hand-drawn movie billboards

END：美風災義賣

1.洛克威災情+發放TC volunteers helps disaster victims

In the United States, New York Tzu Chi volunteers have continued to distribute relief supplies to the disaster victims affected by Hurricane Sandy in the Rockaways and Broad Channels areas. Along the way, volunteers have met other good sa-mar-i-tans who are volunteering to help and brave disaster victims that are just counting their blessings for being alive.

美國紐約慈濟志工，持續在災區送暖和愛心給洛克威半島海灘區，和大通道鎮地區，採訪團隊也發現，體貼的民眾發揮愛心來幫助災民，還有，勇敢的災民也慶幸自己還活著的。

2.新澤西勘災Helping in the wake of Hurricane Sandy

In the aftermath of Hurricane Sandy, the Tzu Chi New Jersey Chapter established a disaster command center on November 3rd. After conducting a disaster survey, volunteers are planning to carry out relief distributions for the hard hit areas of Little Ferry, Toms River, New Brunswick, and Atlantic City.

桑迪颶風過後，慈濟新澤西分會在11月3日成立賑災指揮中心，勘災過後，計畫將針對災區較為嚴重的小渡輪鎮－南湯姆斯河鎮、新布拉斯威克、大西洋城進行發放。

3.泰火災物資Tzu Chi helps fire victims

In a local community in Phra Pra-daeng, Thailand, a fire broke out on the morning of October 30th due to a faulty electrical wire. Two days later, Tzu Chi volunteers arrived to distribute emergency cash, straw mats, second-hand clothes and daily necessities.

在泰國北攬府的一處社區，10月30日的早晨因為電線走火，引發火災，兩天後慈濟志工送來應急金、草蓆、二手衣物和生活必需品。

4.北京論壇2nd Tzu Chi Seminar

In Beijing,China the 2nd Tzu Chi Seminar was held from November 3rd to 4th. This year, the seminar based on the topic of ＼Buddhism and Charity＼, was joined by scholars, religious representatives and local media. During the seminar, everyone shared their ideas on how to apply Buddhist teachings to their daily lives.

在中國北京第二屆慈濟論壇，在11月3日和4日舉行，今年的論壇主要研討佛教與慈善 ，並有學者、宗教界代表，以及當地媒體的參與，在研討會上 大家分享如何把佛法帶入生活中。

5.中美洲慈濟Tzu Chi`s charity work

Tzu Chi`s work in Central America began in 1998, after Hurricane George and Mitch devastated the Caribbean within a two week period. At that time, Tzu Chi set up a clothes drive and donated 60 containers of clothing and daily necessities to help victims in 6 countries. Over the years, Tzu Chi volunteers have inspired many local residents to join Tzu Chi.

慈濟在中美洲各國的因緣，早在1998年就已經開始，當時喬治和密契颶風，在短短不到半個月之內，接連侵襲加勒比海各國，當時慈濟緊急募集二手衣物，共輸出60個貨櫃衣物，援助六個國家，多年來，慈濟志工也激勵了許多當地居民加入慈濟行列。

6.新芽鄭漢武Filial son looking after his father

Next in Taiwan`s Tainan(台南), we meet Tzu Chi New Shoots Scholarship recipient, Zheng Hanwu(鄭漢武), who has take on the responsibility of caring for his 75-year-old father, and holding a part-time job in a bakery during holidays, to make ends meet. For such efforts, he was awarded the Filial Piety Award.

在台灣，帶您看一位住在台南新芽獎學金得主鄭漢武的故事，他負起照顧七十五歲爸爸的生活起居，還利用假日到麵包店打工貼補家用，因此獲得慈濟新芽獎的孝悌獎。

7.360電影看板Hand-drawn movie billboards

In today`s feature report on Taiwan`s fading trades; we travel to Tainan(台南), where an old movie theatre is still using movie billboards drawn under the hands of Yan Zhenfa(顏振發), who has decades of experiences in creating great movie billboards.

帶大家看台灣真情臉譜的報導，我們來到台南的一家老戲院，他們依然堅持使用手繪看板，而現任的畫師顏振發，幾十年的老功夫成了戲院的活招牌。

END：美風災義賣

At the end of the show, we go back to the United States, where the Tzu Chi Dallas Chapter and the Tzu Chi Ar-ling-ton Liaison Office held a vegetarian food sale to raise fund for the victims of Hurricane Sandy. We will leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.

節目最後，帶大家回到美國，慈濟美國達拉斯分會，和阿靈頓聯絡處的志工，也為美東受災民眾舉辦了一場素食義賣會。一起來看看，感恩收看，再會。(2012.11.06)